Wedrama.com
Fansub
Cupide
Binnie96 :إنتاج و رفع
Binnie96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
...لأخبركَ الحقيقة
أنا يمكنني رؤية الأشباح
توقفي عن قول السخافات و راجعي مقال مقابلة الشهر السابق
حقًا؟ لا عجب، كنتُ أشعرُ بألم في كتفيّ
هل يمكنكِ قراءة الكف أيضًا؟
يلا هذا الهراء
هذا هو
اه، هناك واحدٌ هناك أيضًا
منذُ متى كان هناك؟
هل قررتِ موعدًا من أجل مقابلتكِ مع العميد؟
هل هو رجل؟ هل هو وسيم؟
إسأله بشأن أرقام اليانصيب
من المفترض أن يكون هكذا
لذلك ما خطبُ هؤلاء الفتيات؟
هل الأرواح لديها ألوان أيضًا؟
لم تكون تسأل ذلك من أجل المتعة فحسب؟
ماذا عن الأشخاص التي لديها سكتة دماغية؟
أين هي أرواح الأشخاص بالسكتة الدماغية؟
!سيكون غريبًا حقيقًا إذا أخذتم مزحة بجدية أيها الرفاق
اه..إعتقدتُ أنني قتلتها في تلك المرة
ما هذا؟ هل جميعكم لديكم شبحٌ أو إثنين؟
يمكن أن تكون روح شخصٍ سيموت في المستقبل
!ليس أنتِ أيضًا، سيدة جونغ
إذًا لماذا كان عليكِ أن تكذبي؟
إنه مجرد هراء قلتهُ عندما كنتُ ثملة
!كانت مزحة بسيطة ...كذبة
بيضاء
أخبرتكِ أن تصلحي هذه العادة السيئة لكِ، أليس كذلك؟
!كانت مجرد مزحة سخيفة لجلب الإنتباه لحياتنا اليومية المملة
هل ذلك يعتبرُ خطأً كبيرًا؟
هل إقترفتُ خطأً كبيرًا؟
أجل
حسنًا، إذا كان ذلك خطئًا سأعترفُ به
هذا كُله خطئي !ألقي الحجارة عليّ
!إبصق عليّ
فقط الأشخاص التي لم تكذب من قبل يمكنها أن تبصق
ماذا أفعل؟ - ماالذي تقلقين بشأنه؟ -
إعتقدتُ أنكِ قلتِ أنه مجرد هراء قلته عندما كنتِ ثملة
كذبة بيضاء
توقفي عن التصرف بلطافة
أصبح الأمر هكذا
[كذبة صغيرة تصبحُ كذبة كبيرة]
الحلقة 10: نصدقُ لأننا نريدُ أن نكذب
هل يجب أن أعترف الآن؟ ذلك سيكون أفضل، صحيح؟
!أنا آسفة! كُل شيءٍ كان كذبة أستحقُ الموت على ما فعلته
بصراحة، هذه الحالة لا تستحقُ هذا الإعتذار
أشباح؟ هل تصدقون هذا حقًا؟
صدقتم ذلك؟
إنتظري، لا ذلك التقرب قد يكون خطيرًا
هل يجب أن أفعل ما بين هذين الحلين إذًا؟
يا، آسفة كُل ما فعلتهُ هو المزاح
لماذا تتصرفين هكذا؟ أنتِ تزعجني
لماذا تضحكين ثُم تبكين؟
كما تعرفين...لديّ شيءٌ لأعترف به
اه، إنه ليس شيئًا جادًا حقًا
لا حاجة لتركيز عليّ فقط إسمعوني بينما تفعلوا أشيائكم
إنتظري لحظة
،لكن قبل أن أخبركم أعدوني بشيء
أعدني أنكم لن تضربني
ما الأمر بالفعل؟
...بشأن ما قلتهُ سابقًا
يجب أن تكوني أكثر تحديدًا بشأن ذلك
...بشأن الشيء الذي قلتُ أنه هناك
هل هذا سارق؟ - ما الأمر؟ -
ماذا؟ ما الأمر؟
ما الخطب؟ - ماذا؟ -
هناك
!يون سنباي
متى عودتي، يون سنباي؟
ماذا؟
هل أنتِ مريضة؟
كم الساعة الآن؟
10:40ليلاً
!أراكِ لاحقًا - حسنًا -
!إلى اللقاء - !كُني حذرة -
حسنًا
أعتقدُ أنها نامت طوال اليوم حتى أنها لم تذهب إلى الصف
أعتقدُ أنه تم رفض يون سنباي
...حسنًا، كان لديها آملٌ كبير، لذلك
!لا! سأهنئكِ بينما يمكنني فعلُ ذلك! تهانينا
كان يجب أن أهنئها قليلاً فقط
إنها مؤسسة عامة! إذا تم تعيينك ستكون حياتكِ جيدة !أشعرُ بالغيرة جدًا
كم سيكون الراتب؟
بالغتُ كثيرًا
!حقًا، تهانينا
لا بأس إنه يون سنباي بعد كُل شيء
متأكدةٌ أنها ستنهضُ من تحت الرماد قريبًا
!أجل! إنها يون سنباي بعد كُل شيء
!ماذا حدث؟ واو - منذُ متى؟ -
!لا يمكنني تصديقُ هذا
مرحبًا
تهانينا
شكرًا لكِ، سنباي
!حقًا، هذا رائع
[توظيف نصف السنة للموظفين]
[نبحثُ عن أفراد موهوبين للعمل معنا في الخارج]
!يون جاي
!عمتي
،نحن لسنا بعدين عن محطة المترو لماذا لم تقومي بزيارتنا؟
أخبرتكِ بالمجيء و أخر البعض من الكيمتشي و أكل الطعام معنا
أجل
ماذا؟ هل والدتكِ لن تدعكِ تذهبي؟
لا
كُلي
أنتِ أيضًا
أنتِ تشبهين والدكِ حقًا
،إذا رأكِ والدكِ الآن كان سيكون فخورًا حقًا
تذكرين والدكِ، صحيح؟
بالتأكيد تذكرين فإنتِ إبنته بعد كُل شيء
!بسرعة كُلي كُلي، كُلي
أصحاب التأمين جاءوا لرؤيتكِ أيضًا، صحيح؟
أعتقدُ أنه من الغريب كيف مات والدكِ
أعني، ليس كما لو أنهُ سائقٌ مبتدأ
و ليس كما لو أنهُ يشربُ كثيرًا أيضًا
ألم يكون هناك شيئًا غريبًا بالنسبة لك؟
أعني، الكثير قد حدث قبل حادثة والدكِ كان هناك حريق أيضًا
فقط والدتي تأذت في ذلك الوقت
هذا صحيح، لكن ليس كما لو أنهُ كان هناك تحقيق مناسب
من يعرف ماذا حدث؟
يون جاي
لنعيد التحقيق في قضية والدك
،والدتكِ تتجاهلُ كُل شيء !لذلك أنتِ الخيار الأخير لديّ
لماذا أنزلتِ معلقتكِ؟ !كُلي بسرعة
كُلي بسرعة كُلي
آيغوو، أصبح بارد الآن
اه، لايهم لا أحتاجُ لإخبارهم الحقيقة
قلتُ أن هناك شبحًا فحسب لم أقول شبحُ من كان
،صدقوا هذا لأنهم أرادوا ذلك لذلك هذا ليس خطئي
إفعلي ما تريدين أنا لم أقول أي شيء أبدًا
أعني، في الكتب كُل كذبة يتم كشفها
!لكن الأمر ليس كذلك في الحياة !و ليس هناك حاجة لهذا الصدق
!هناك أكاذيب تظهرُ و تختفي في النهاية أيضًا
ماذا؟
هل ذلك الكتاب ممتع؟
ماذا حدث بسبب تلك الكذبة الصغيرة؟
شخصٌ ما مات
سونغ! هل لديكِ لصق للعيون؟ - لا -
كانغ أوني! هل لديكِ لصق للعيون؟
هل يمكنكِ إقراضي واحدة إذا كان لديكِ؟
ما هذا؟ ماذا تفعلين؟
اه، أنا أخططُ لبيعهم
حقًا؟ لماذا؟ لماذا تبعين هذا؟
هل تبعين هذا أيضًا؟
هل أعجبكِ؟
إشتريه إذًا
سأعطي تخفيضًا لكما
كم من التخفيض؟
10%من سعره؟
كانغ أوني
هل تفعلين هذا بسبب الشبح الذي هناك؟
...ما أقوله هو
هل التغير المفاجئ هذا بسبب الشبح الذي في خزانة الأحذية؟
اه، لا تهتمي هذا لا شيء
تابعي ما تفعلينه
أنا هنا لبيع حقائبي
أعتقدُ أنكِ أسئتِ الفهم ...متجرنا لا يشتري أي حقائب
إذًا، هل ستشترين هذا أم لا؟
سنشتري هذا
إنتظري لحظة
!دونغ جو
هل تشترين الأحذية أيضًا؟
إنتظري، ليس هذا
سأخذُ هذه فحسب، حقًا؟
!11.690.000وون! واو
هل تتحققين من أرقام التسلسلية للفواتير؟
أجل، فقط في حالة ما
هل تريد أن تصفع من قبل هذه النقود؟
هل أنتِ سعيدة هكذا؟
أجل، ماذا تريدُ أكله؟ سأشتري لكَ شيئًا لذيذًا
إنسي الأمر - لماذا؟ -
هل أحد صديقاتك تريدُ اللقاء بك؟
أجل
اه حسنًا إذًا يجب ان تكسب المال
أنزلني في ذلك التقاطع
إتصل بي
ماذا؟
هل لا بأس بأن أتصل بكِ؟
أيها المجنون...هل كنتَ تخططُ لتوقف عن الإتصال بي؟
هل أنتِ بمفردك؟
أجل
يون سنباي الميكروويف
إرتدي هذا في مقابلتكِ القادمة
،لأخبركِ الحقيقة حذائك القديم لم يكُن جيدًا
على الأرجح أنتِ فشلتي في المقابلة بسبب الأحذية
أعرفُ أن هذا مضحكًا لسماع هذا مني
لكن هناك العديد من الأعمال يمكنكِ التقديم إليها
متأكدةٌ أن الأمر سينجح في المرة القادمة
هل تعتقدين أنني فشلتُ بسبب أحذيتي؟
أخبرتكِ، أجل! ألا تعرفين كم هذه مهمة؟
هناك فتاةٌ في تخصصي دخلت إلى الشركة
حالتها المادية مشابهةٌ لي
لا، إنها أسوء مني حتى
كان تساعدُ في دفع نفقات عائلتها بالعمل بدوام جزئي أيضًا
لا أتذكر، لكن لا أعتقدُ أن أحذيتها كانت أفضلُ مني
...لذلك في النهاية
هذا كُله خطئي
لم يكون بسبب قوة والديها المادية
أو مؤهلاتها أو إتصالاتها
كُل ما علي فعلهُ هو التحسنُ قليلاً
لكن المشكلة هي...لا أعرفُ كيف أحسنُ نفسي
لكن مع ذلك، خُذي هذا انا أعطيكِ هذا لأنني شاكرةٌ لك
لماذا أنتِ شاكرة لي؟
هناك أسباب لديّ أسبابي، لذلك خذي هذا
أنا آسفة
أنا لم أفعل ذلك عمدًا
الجحيم؟
أنتِ تفعلين أشياء جيدة لـ يون سنباي فحسب
!هذه الأحذية ليست مقاسكِ حتى
!يمكنني أن أجعلها تناسبني إذا حاولتُ
رأيتُ كابوسًا
في أحلامي، تم إرسالي إلى الجحيم
كيف يمكن أن أحلامكِ تشبهكِ حتى؟
عندما أشعرُ بالتوتر، دائمًا أحلم بإمتحان دخول الجامعة
في أحلامي دائمًا أقول "!هذا غريب أنا دخلتُ الجامعة بالفعل"
لكن أواصلُ إجراء الإمتحان
هل هذا النوع من الأحلام التي تأتي للطلاب؟
الرجال يقولوا أنهم يحلمون عادةً بالعودة إلى الجيش
هل لديكِ حلمٌ بإجراء إمتحان دخول الجامعة أيضًا؟
لديّ حُلم يتم ملاحقتي من قبل كلب
!أبي
!إذهب
هل كنتِ خائفة؟ لا بأس، لا بأس
قلتِ أن والدكِ أنقذكِ لماذا هذا كابوس؟
تلك نهاية سعيدة إذًا، صحيح؟
...هذا صحيح، لكن
!إنتباه جميعًا، أرجو الإنتباه قليلاً
،كما تعلمون بالفعل أنا مراسلة في صحيفة المدرسة
أيضًا، شعاري هو "!البقاء صامتًا هو أسوء نوعٍ من الكذب"
يمكنني تمريرُ الأمر كما لو أنه لم يحدث أي شيء
...لكن من أجل البر، و راحة عقلي
إختصري الأمر - ما الأمر؟ -
اه، بشأن ذلك ...بشأن كيف
،من هو في هذا الوقت من الليل؟
أمي؟
!يون جاي
أمي، ماذا حدث؟
ماذا أفعل الآن؟
ماذا أفعل، بينما نعيشُ معًا؟
كيف أمكنهم فعلُ ذلك بي؟
!لم يمدوا يديهم عليّ، لكن هذا بكُل تأكيد إعتداء
!إعتداء و ضرب
إذًا؟ ماالذي قالهُ أجاشي؟
سيدة جونغ هيو، هل لديكِ شيء لم تخبرني به؟
كيف يمكنهُ قول ذلك لي؟
هل كان ذلك كُل شيء؟
!كان يجب أن ترى النظرة التي على وجهه عندما قال ذلك
!قال ذلك كما لو أنه لديّ سرٌ كبير، و عيناهُ مليئة بالشك
!يعتقدُ أنني شخصٌ قد قتلت زوجها
كيف يمكن لشخصٍ أن يفكر بهذا؟ كيف يمكنه؟
متأكدةٌ أنه لم يعني ذلك
طرح عليكِ السؤال فحسب
لماذا يسألني هذا؟ لماذا؟
كيف يمكنني العيش معه بينما يشعرُ بالشك هكذا؟ !لا يمكنني
!لا يمكنني العيشُ معهُ لثانية آخرى
تبدو مثل الطفلة أكثر من يون جاي، صحيح؟
ربما هي صغيرة في القلب؟
أعني، لديها بشرة رائعة
هل ذلك هو الشيء الوحيد الذي لاحظته؟
هل والدتكِ بخير؟
شيءٌ سيء حدث بينها و بين زوجها على ما أعتقد
والدتكِ تبدو مثل الفتاة الصغيرة
اه صحيح أعرفُ بمن تفكرني والدة يون جاي
أنا؟ كيف؟
!إنها ليست مثلي على الإطلاق - لماذا تقولين هذا؟ -
هل تستخفي بوالدة يون جاي الآن؟
..اه
أعتقدُ أن والدتي ستبقى الليلة هنا
أجل، إذًا؟
...لكن يون سنباي - ماذا عنها؟ -
تريدين إستخدام غرفتي؟
كيف يمكننا النوم في نفس الفراش؟
ماذا تعنين؟ !بالقرب من بعض و بدفئ بالفعل
لا أريدُ النوم مع يون سنباي على الرغم من هذا
حتى أنكِ قمتِ بإعطاءها حذاء
أنا آسفة
،أمي جاءت فجأةً لذلك أعتقدُ أنها ستنام هنا الليلة
أنا آسفة، لكن هل يمكنكِ النوم في غرفة كانغ أوني الليلة؟
حسنًا
هل أذهب لجهة الآخرى من أجلها؟
ستعشرُ بالضيق
...صباح الخيـ
ماذا عن والدتك؟ - لقد خرجت -
خرجت؟ حسنًا
اه، إستيقظتم بالفعل؟
!متجر الزهور كان مفتوحًا بالفعل
أليس هذا جميلاً
ماذا؟
مرحبًا
أمي، أدخلي - لماذا؟ -
لماذا؟
لماذا نمتِ على الأريكة؟
...جلستُ هنا فحسب، و قبل أن أدرك ذلك
نامي أكثر، يون سنباي
حسنًا
إذهبي للنوم في غرفتي إذا أردتي
حسنًا
من هناك؟
!إنه بريد مسجل
آسفة بشأن هذا الصباح
لا بأس
سمعتُ أنكِ عملتِ بدوام جزئي حتى هذا الصباح الباكر
لابد أنكِ متعبة جدًا
هل تريدين القهوة؟
لا، لا بأس
اه أجل من هي يون سون ميونغ؟
،جاء بريد و قمتُ بتركهِ هناك
ما الخطب؟ أليس من أجلك؟
لا، إنه ملكي
[سيرة ذاتية]
هل كنتِ مريضة؟
عفوًا؟
...أعني أنتِ لم تفعلي أي شيء بعد التخرج من الثانوية، لذلك
أجل، كنتُ مريضة قليلاً
أين بالضبط
هنا، هناك، في كُل مكان
أنتِ بخير الآن، صحيح؟
أجل، أنا بصحة جيدة الآن
...متجرنا يفتحُ على الساعة 11 صباحًا و يغلق على الساعة 9 ليلاً
بالإضافة للوقت الذي يجبُ عليكِ التنظيف به عليكِ المجيء على الساعة العاشرة صباحًا
،و في الأيام التي نحتاجُ إليها إلى الأشخاص إضافية ستكوني هناك من الساعة 4 إلى 10
الأجر بالساعة هو 6.500 وون و يجب عليكِ العمل خمسة أيام في الأسبوع
،ليس عليكِ العمل في المتجر فحسب بل يجب عليكِ التنظيم في المخزن أيضًا
و إرسال الطلبية أيضًا هناك العديد من الأعمال الإضافية لفعلها
لكن مع ذلك، هذه تجربة تعلم جيدة
هل لديكِ أي أسئلة؟
لا
إذًا يمكنكِ البدأ في العمل بدايةً من الأسبوع القادم
شكرًا لكِ
[البحث عن عاملة بدوام جزئي]
!أجاشي
،فقدتُ ساعتين بقيمة الأجر فقط هكذا
هل يمكنني مساعدتك؟
لماذا هذا لا يعمل؟
...اه، هل يمكنني رؤية بطاقة - اه، بطاقة؟ بطاقة إئتمان؟ -
هل لديكِ بطاقة نقل؟
بطاقة نقل؟
إنه لطيف - أجل، إنه كذلك -
لا أعرف، لا أشعرُ بشعور جيد تجاهه
اه، طالب كلية الطب؟
ماذا؟ هو في فرقة أيضًا؟ هو عازف طبل؟
لا تناسب جيدًا مع الفنانين
ما خطبها؟ إنتظري، دعني أحمل التطبيقة أيضًا
!واو، أنظري إلى طول قامته
لا أعرف 187سم، طويلٌ كثيرًا
لماذا لا يوجد أي رجلٍ جيد؟
ماذا؟
ليس أنه لا يوجد رجال بل أنتِ لا تريدين هذا
!ماالذي تتحدثين عنه؟ أنا أريدُ هذا !سألتقي برجل بكُل تأكيد
حسنًا أخبرني نوع الرجل الذي تفضلين
!نوعكِ المفضل
اه، نوعي المفضل؟
لا أريدُ شخصًا طويل القامة جدًا شخصٌ مناسب يمكنني عناقه
لذلك ربما 15 سم أطول مني؟
أما بالنسبة للشعر، أحبُ شخصًا يحافظُ على نظافته و قصير بدلاً من طويل
أحبُ الرجال التي لديها عيون جميلة مزدوجة الغطاء
و بالنسبة لأنفه...أريد أن يكون جسر أنفه عاليًا قليلاً
!لنرى، اه
!أحبُ الرجال التي تتحول عيونهم إلى نصف قمر عند الإبتسامة
أما بالنسبة لجسده...أحبُ الرجل الذي يتدرب
بتلك الطريقة، أي شيء يقوم بإرتدائه يناسبه
...و الشعور الذي تحصلُ عليه عند رؤيتهم هو
يبدو كرجلٍ رأيناهُ كثيرًا من قبل
!لا، لا
يجب أن تكوني قد نسيتِ أمرهُ بالفعل الآن
!أخبرتكِ أنني نسيته
هل تعرفين ماذا سيدعونكِ إذا ولدتِ في عصر جوسون؟
!توقفي
لنأكل المعكرونة غدًا من الأفضل أكل الأشياء الزيتية هذه الأيام، صحيح؟
اه، أوبا
أجل - مر وقتٌ طويل -
ماالذي أحضرك إلى هنا؟
...حسنًا، كنتُ مارًا من هنا، لذلك
...هل تناولتِ الغداء - أراكَ لاحقًا إذًا -
ماذا عن المكعرونة بمأكولات بحرية؟
هل رأيتِ ذلك البرنامج البارحة؟ !رأيتُ ذلك هناك و أردتُ ذلك حقًا
!اه، الطقس لطيف اليوم - أجل -
اه - !أحسنتِ العمل، صديقتي -
حقًا، أحسنتِ العمل
حقًا؟
!كنتُ متوترة حتى إعتقدتُ أنني سأموت
أجل، أجاشي؟
ألن تدخلي الصف؟
...لا، حدث شيءٌ ما، لذلك
حسنًا
اه، الطقسُ حر
هل تعرفين لماذا الناس لديها كليتين؟
،واحدة لتنقية جمسك و الآخر إحتياطية
لذلك أنتِ بحاجة إلى واحدة فقط
ماالذي أحضركِ إلى هنا؟
جاءني هذا البريد
[ملاحظة الجيش من أجل يون سو ميونغ]
ألم تقدمي بطلب لإستحقاقات العجز؟
لا، لم أفعل
لما لا؟
لأنني إعتقدتُ أنه سيستيقظُ غدًا أو بعد غد
هذا لأنني إعتقدتُ أنه سيستيقظ
،متأكدةٌ أنه سيستيقظُ في الشهر القادم
مرة ستة سنوات
أفهمُ شعورك
متأكدةٌ أنكِ أردتِ تصديق ذلك
ليس لأنه لديكِ أسباب شرعية لتصديق ذلك
صدقتي لأنكِ أردتِ ذلك
لا يمكنكِ التحمل إذا لم يكُن ذلك الإعتقاد لتمسك
...لكن، هل تعرفين
أن الآمل يحضر الكارثة؟
!جين ميونغ
!هناك !هناك
!مرره !مرره
عاد إلى طبعه
مرحبًا - !اه! آنسة جين ميونغ
اليوم هو الخميس
أين هو المدير؟
إنه في خزنة التخزين
...اه أجل، بشأن النبيذ قال أنه إقترف خطأً
كان خطأً من طرفه
لم تسمعي بشأن ذلك، صحيح؟
أعرفتُ ذلك وغدٌ سيء
آنسة جين ميونغ
كنا نتحدث...إذا إتصلتِ بنا، سنساعدكِ
هذه ليس أول مرة يخرجُ بها عن الخط
!دائمًا يلمسونا عندما يتحقق من أزيائنا
أليس هذا كُله يعتبر إعتداء جنسي؟
و يواصلُ تمديد الوقت الذي نعملُ به ببطئ
و آخر مرة، إتصل بـ ساي هي في يوم إجازتها
و طلب منها المجيء معهُ إلى مطعمٍ جديد
،كنا جميعًا نخفي هذا حتى الآن لكن إذا أردتِ تحديه الآن
...جميعنا سوف
لديّ شيءٌ لأتحدث به معك
...اه، بشأن ما حدث آخر مرة
أنا أستقيل
ماذا؟
أرجوكَ أعطيني مال الوقت الذي عملتُ به
...أعني، إذا إستقلتي فجأةً، نحن
،حسنًا، إذا تريدين هذا حقًا أعتقدُ أنه لا يمكنني فعل أي شيء
حسنًا
لماذا إستقلتي؟
أخبرتني ليس منذُ فترة طويلة بأن أستقيل، أليس كذلك؟
...وقتها، انا
إعتقدتُ أن هذا المكان كان مثل نهاية العالم بالنسبة لك
إعتقدتُ أن هذا المكان كان الخط
هذا صحيح إنه كذلك
لهذا السبب أنا أستقيل
و إذا إستقلتِ؟
هل يمكنكَ أخذُ راحة غدًا مساءً؟
لديّ حسٌ سليم أيضًا
،لا يمكنكم النوم جيدًا بسبب و تشعرون بعدم الراحة
أنا آسفة
!لكن بالمقابل، سأصنعُ الكثير من الأشياء اللذيذ فتناولوا الكثير
هل أنهيتِ من تقشير البصل؟ إذا أنهيتِ، قمي بالتقشير هنا
أجل
!آيغوو، أيتها الطالبة، أنتِ بطيئة جدًا يجب عليكِ العمل على الحبار بعد ذلك
!أنتِ تحسن العمل أيتها الطالبة
!يون جاي - لماذا عدتِ متأخرة؟ -
وصلتِ؟
...أسرعي و - أرجوك أدخل -
!سيدة جونغ هيو
لنذهب إلى المنزل بالفعل
لماذا انتَ هنا حتى؟
أنا آسف، أنا كنتُ مخطأً
ماالذي أخطأت بفعلهُ بالضبط؟
كُل شيء
أكرهك !أنا أكرهك
دعني أنظر إلى وجهك
هل بكيتِ كثيرًا؟
أنا آسفة
أجل، أراهنُ أنكِ كذلك
إعتقدتُ أن شيئًا سيئًا سيحدث
!أنا أشعرُ بالغيرة كثيرًا
!المنزل بأكملهِ في فوضى
هذا كُله خطئك
لا، هذا خطئي لأنهُ أصبح لديكِ روائح
!غبية! غبية !حمقاء غبية
هل قمتِ بإرسال والديكِ؟
أنا آسفة
ماذا؟ لقد كان رومانسيًا
هل تعنين ذلك حقًا؟
واو، هذا جيد
!اه، يون سنباي وصلتِ؟
أليس لديكِ عمل بدوام جزئي اليوم؟
أخذتُ إجازة
ما كُل هذا؟
إنها قصة طويلة لكن تعالي إجلسي
ما كُل هذا؟
إشتريتُ بعضًا من كعك السمك و توبوكي
...إشتريتُ القليل لنأكلهُ معًا، لكن
مستحيل
من أنتِ؟ - هل حدث شيءٌ ما؟ -
لا، أشعرُ كما لو أن الجميع يشعرُ باليأس
أعتقدُ أنني شريتُ هذا من أجل لا شيء
!اوه، اوه، لا ماذا تفعلين؟
!هذا التوبوكي ليس توبوكي عادي
!و كعك السمك هذا ليس كعكًا عاديًا أيضًا
!هذا قامت يون سنباي بشراءه !أجل، هذا صحيح! يون سنباي فعلت هذا
!اه، أبعدِ ذلك !إنسي أمر ذل الطعام
واو! هذا جنون
هذا مريح كنتُ قلقة لأنكِ تبدو يائسة مؤخرًا، يون سنباي
،أجل، شعرتُ بالسوء !حتى إعتقدتُ أنني سأموت
لماذا؟
!ساعدناكِ في رفع آمالك من أجل لا شيء
أجل، متأكدةٌ أنه كان لديّ أمل أعلى مما لدينا حتى
هذا ليس خطأكِ
،صدقتُ أنه سيتم تعييني لأنني أردتُ ذلك
لأنني لن أتمكن من تحمل ذلك
!حسنًا، لنشرب جميعًا لديّ بيرة، صحيح؟
!أجل
!حسنًا، من أجل يون سنباي الذي ولدت من جديد
!أجل - !أجل -
!لا أصدقُ أنني أتناول الطعام الذي إشترتهُ يون سنباي
!حياتي إكتملت تقريبًا الآن
!بسرعة تعالي أوني
!تعالي إلى هنا !بسرعة! لنذهب
ما هذا؟
أنا آسفة
!إعتقدتُ أنكِ شبح
ماذا تفعلين؟ !يجب أن تنامي
كنتُ أفكر بالقليل من الأشياء فحسب
اه، أخفتني كثيرًا حقًا
...بشأن الشبح الذي قلتِ أنه هناك
إنه أخي الصغير
لم يتمكن من العيش أو الموت لمدة ستة سنوات الآن
لا يمكنهُ التحرك حتى
متأكدةٌ أن هذا رهيب
صحيح؟
اه أخفتني
ماذا الآن؟ - أخبرني أن هذا خطئي -
هذا خطأكِ لا أعرف ما هو، لكن هذا كُله خطأكِ
حقيقة أن الطقس حر هكذا هو خطأكِ أيضًا
لا، لا، لا متأكدةٌ أنهم لديهم شبح يريدون رؤيته
!هناك شبح يعيشُ في قلوبهم
!يا
يون سنباي تتصرفُ بغرابة
...بشأن الشبح الذي قلتِ أنه هنا
إنه أخي الصغير
كانت مستيقظ في منتصف الليل - !أتركني قبل أن تواصلي الحديث -
لم يتمكن من العيش أو الموت لمدة ستة سنوات الآن
لا يمكنهُ التحرك حتى
حسنًا، كان هكذا منذُ ستة سنوات لماذا تتحدث عن هذا فجأةً؟
حسابك ينتهي خلال شهر لكن تريدين إغلاقه الآن؟
أجل
شكرًا أخبرتكِ إذا كان هناك إرادة هناك وسيلة
إنتهينا هنا، صحيح؟ - هذا صحيح -
8.900.000وون جميعها هنا
ماذا حدث؟ هل فزتي باليانصيب، أو ماذا؟
سيدي لكنها لم تعطينا وثيقة موقعة لإقرار الديون - ماذا؟ -
الوثيقة الموقعة لإقرار الديون
!يا، لديّ البواسير ...إذا ساء الأمر، أقسم
ما خطبُ تلك النظرة على عينيها؟ - أي نظرة؟ -
متأكدةٌ أن هذا رهيب
صحيح؟
!يا، إذا لم تتركني بعد العد حتى ثلاثة، سأقتلك
...واحد، إثنان، ثلاثة
هذا لا شيء بالتأكيد هذا لا شيء
سيكون سيئًا إذا لم يكون لا شيء
هل يجب أن أقتلها فحسب
هذا لاشيء
أردتُ اللقاء بك و شرب القهوة، و قضاء الوقت بتحدث معك
مثل ما يفعل الآخرين
لا بأس بهذا ،صحيح؟
أريدُ المثلجات ماذا عنك؟
سأتناول المثلجات أيضًا
عفوًا نريدُ أن نطلب
آنسة جين ميونغ ما رأيكِ بهذا؟
لا أعتقدُ أنه يناسبك
حقًا؟ - أجل -
إختاري واحدة أيضًا، آنسة جين ميونغ
لا، لابأس لنذهب
ماذا يجب أن نفعل؟
لنذهب لرؤية فيلم - فيلم؟ -
أجل، أمي؟ ماذا الآن؟
ماذا الآن؟ اي نوعٍ من التحية هذا؟
كُل شيء بخير، صحيح؟ - أجل -
شعرتُ بالأسف لأنني لم أتمكن من قول الوداع للجميع
أخبر الفتيات أنني أسفة بشأن ذلك
حسنًا - خاصة تلك المخيفة -
التي حصلت على رسالة من أجل يون سو ميونغ
يون سو ميونغ؟
تأكدي من التقرب من الآخرين
و أحضرهم إلى منزلنا في وقتٍ لاحق، حسنًا
!يا، يون جاي هل تسمعني؟
اه؟ أجل حسنًا، إلى اللقاء
!يون سنباي - ...يون سنباي -
[سونغ جي وون]
أعتقدُ أننا مشينا كثيرًا
أردتُ تجربة هذا
المشيء من دون أن يكون لديّ مكان محدد لأذهب إليه
إرتادي أحذية رياضية في المرة القادمة
المرة القادمة
اليوم كاد ينتهي كان هناك الكثير أردتُ تجربته
يمكنني فعلُ ذلك في المرة القادمة يمكننا فعلُ ذلك ببطئ
المرة القادمة؟
لا أعتقدُ أنني سأتمكن من فعل هذا في المرة القادمة
أجل، أخبرتني أنه عليها المغادرة فجأةً
قالت أن والدتها ستأتي لاحقًا لأخذ الوديعة
لم تقول لماذا تريدُ الإنتقال؟
لا
[يون سنباي]
الشخص الذي تتصلين به غير متوفر حاليًا
أرجوك أترك رسالة بعد صوت الصفارة
ماالذي قالته؟ - قالت أنها ستنتقل -
الحذاء الذي أعطيتها إليه قد إختفى
،من المفترض أنها ذكية لكنها نسيت هذا
هذا لأنني أنا لذلك أحضرتهُ إليها
لا أحد سيتصرف بلطافة مثلي
على أي حال، أنهينا إتفاقيتنا، حسنًا؟
هل تعرفُ مكان ذلك؟
...المستشفي أين يون سنباي أعني أخ يون جين ميونغ
جاءت الحافلة
لا، هذا ليس خطئي
كيف يكون هذا خطئي؟ البشر ليسوا مثل هذه المخلوقات البسيطة
ما كانت ستتخذُ قرارًا كهذا بسبب سببٍ واحد
صحيح؟ أعني أخر قش يمكن أن يكسر ظهر الجمل
هذه مجرد قطعة من القش
،السبب هو بسبب الوزن و ليس بسبب قطعة القش
...نفس وزن و المسؤولية كقطعة قش
!أرجوكِ...أرجوكِ، أرجوك
!ياالهي - اه لا -
!عفوًا! إبتعدوا
!يون سنباي
يون سنباي
[شرطة]
الله، أعرفُ أنك تحاولُ جعلي قوية من خلال كسر القلب
أعلمُ أنكَ ستعطيني عقبات يمكنني تحملها أيضًا
سأبذلُ قصارى جهدي لأصبحَ شخصًا أفضل في كُل يوم
أرجوكَ احمي عائلتي أيضًا
...و الفتيات، سونغ جي وون، كانغ يي نا، يو يون جاي
و أريدُ أن أصلي خاصة لـ يون سنباي
يون سنباي تحتاجُ إلى مساعدتكَ الآن
أرجوكَ أخبرني كيف يمكنني مساعدة يون سنباي
و إذا لا يمكنني مساعدتها فأرجو مساعدتها، يا رب
آمين
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب لا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
لماذا قلتِ هذه الكذبة؟
الأمر حدث هكذا فحسب
لنقول أنه يمكننا تمرير هذا
لأقول الحقيقة أنا يمكنني رؤية الأشباح
الشبح غاضب حقًا الآن
لكن ألم يكُن ذلك كثيرًا؟
أعتقدُ أنه روح شخصٍ قد قتل
أجل، أعلم
أليس هناك دائمًا سبب يجعلُ الناس تكذب؟
لاحظتِ أن يون سنباي كانت تتصرف بغرابة لذلك أدركتِ الأمر
لذلك ربما فعلتِ ذلك لأنكِ إعتقدتِ أن زملائك لديهم أسرار؟
لا
هل فعلت ذلك من أجل المتعة فحسب إذًا؟
...عوضًا عن قول أنه كان من أجل المتعة
اه، لا أعرف أيضًا
تلك هي كانت الكلمات التي جائت على ذهني في تلك اللحظة
...و شعرتُ أنه عليّ قول ذلك مهما كلف الأمر، لذلك
هل لديكِ سرُ خاص بك؟
أنا؟ لا لا، ليس لديّ
اه؟ ما خطبُ الصوت؟ - !سنتحقق من ذلك فورًا
هيو جين؟
ماالذي قلته لتو؟
ماذا؟ لا
أنا لم أقول أي شيء